Nouvelles


Les Prix de l'industrie 2018 – Appel pour Mises en Nomination

Les grands Prix de l'ACAD sont une occasion de souligner le dévouement et l'implication soutenus de certains individus au sein de notre industrie pour en assurer son succès.

Les grands Prix de l'ACAD seront dévoilés et célébrés le vendredi 26 octobre prochain à Le centre de villégiature Blue Mountain.

Les mises en nomination sont officiellement lancées! Vous avez jusqu'au jeudi 19 juillet pour nous soumettre vos suggestions.

Pour une liste des anciens récipiendaires ainsi que pour visionner des vidéos des récipiendaires, allez à https://vending-cama.com/industry-awards?lang=fr

Nous attendons vos propositions et nous vous encourageons à nous contacter si besoin est.


NEW CAMA MEMBERSHIP BENEFIT FOR ALL MEMBERS - SAVE $$$ WITH MARK'S!

**For More information or to obtain this exclusive voucher, please contact CAMA


Exciting News for SUZOHAPP

I am excited to share with you that SUZOHAPP has acquired the primary product lines of Coinco (www.coinco.com), a global leader in the design and manufacturing of payment solutions for the Vending industry. 

This acquisition adds some important new offerings to our portfolio, such as note validation and cashless capabilities. We will now offer the Vantage VR6 note recycler, and the iris line of cashless technologies, in addition to Coinco’s line of well-recognized coin changers, bill acceptors and card readers. 

Our goal in this acquisition is to bring a more complete, technology-driven solution to our customers within the Vending industry. The strength of the Coinco brand has led to significant success in the U.S. market. We hope to recreate that success in the international markets by leveraging its significant resources and global footprint, especially in Europe, where SUZOHAPP has a thriving Vending business. 

Service in N. America of the entire Coinco product line will continue to be provided by the existing Coinco service network, which will continue to be operated by Coin Acceptors Inc.

As part of the acquisition, SUZOHAPP has hired key commercial, engineering and operational employees from Coinco in order to provide excellent support to all new and existing customers.  A team of 5 engineers and 4 sales / support staff will be working out of our new office in St. Louis, Missouri, USA (their current home base) and a team of 35 operational employees will work out of their current manufacturing facility in China. We expect a seamless transition of the Coinco business with no disruption in our service to customers.

We are excited about this new development.  In the coming days, we will be contacting customers directly, as well as issuing a press release. 

Best Regards,
Drew Scielzo -
CEO, SUZOHAPP


"Follow-Up Is Crucial To Effective Selling" - read the article by Len Rashkin 


Aller de l’avant avec les modifications au Règlement sur l’efficacité énergétique

La présente vise à vous signaler que la modification 14 au Règlement sur l’efficacité énergétique du Canada a été prépubliée dans la Partie I de la Gazette du Canada et qu’une version mise à jour du plan prospectif de la réglementation pour 2018-2020 est disponible sur notre site Web 

Modification 14


Plan prospectif de la réglementation 2018-2020
La version mise à jour du Plan prospectif de la réglementation comprend une liste de produits à prendre en compte dans les prochaines modifications ainsi que des échéanciers. Il importe de noter que la modification 15, qui a été amorcée par l’avis d’intention publié le 4 mars 2017, a été divisée en deux modifications, renumérotées modification 15 et modification 16. Le champ d’application de la proposition originale demeure inchangé et les détails sont fournis dans le Plan prospectif de la réglementation.

Nous encourageons les intervenants à visiter le site Web de Ressources naturelles Canada pour obtenir plus de renseignements.

Personne-ressource:
Debbie Scharf
Directrice, Division de l’équipement
Office de l’efficacité énergétique
Ressources naturelles Canada
930, avenue Carling, Édifice 3, 1er étage
Ottawa (Ontario)  K1A 0A3
Courriel: nrcan.equipment-equipement.rncan@canada.ca


CAMA Connection - EMBRASSANT 2018

Maintenant que 2017 est chose du passé, il faut maintenant s’atteler pour faire face à 2018. Je peux vous dire qu’en 2017, l’industrie de la distribution automatique n’a jamais vécu autant de changements en autant que je puisse me souvenir. J’ai le plaisir de collaborer avec de nombreux client et fournisseurs membre de l’ACAD depuis au-delà de vingt ans et 2017 fut de loin l’année des changements. Cependant, avec les changements viennent aussi les occasions et que vous soyez un fournisseur ou un exploitant, ces occasions sont de bon augure pour 2018.


Ayant eu en 2017 le privilège de voyager d’un océan à l’autre pour rencontrer autant les distributeurs que les exploitants, je suis optimiste pour notre industrie en 2018. La technologie jouera de plus en plus un rôle prépondérant. Que ce soit sous forme de micromarchés, du déploiement continu des solutions de paiement virtuel ou de l’intérêt des exploitants, petits et grands, envers les solutions de gestion de routes (SGR), la voie est toute tracée. Nous devons adopter ces technologies au risque d’être laissé pour contre.


Sans être éclipsé par la technologie, un autre défi commun à tous nos exploitants est l’exigence d’offrir une alternative saine au lieu des produits dits plus traditionnels. En 2017, lors de l’exposition ACAD qui se tenait à Québec, il y avait beaucoup de compagnies, plusieurs nouvelles dans notre industrie, qui proposaient de nouveaux produits, nouvelles options, pour nos exploitants et leur clientèle. Nombre de ces produits cadrent parfaitement avec notre programme Choix Santé.
À l’écrire de ces lignes, nous nous trouvons à neuf mois de notre exposition ACAD 2018. Pour rester dans le thème du changement, l’expo ACAD se tiendra cette année dans un nouvel endroit. L’expo se tiendra du 25 au 27 octobre à Blue Mountain tout près de Collingwood, ON. Ayant grandi dans cette région, je suis particulièrement heureux que le conseil d’administration de l’association ait choisi cet emplacement pour notre Expo 2018. C’est une toile de fond parfaite pour notre exposition. Je souhaite que tous nos fournisseurs et exploitants inscrivent ces dates dans leur agenda et fassent les plans pour non seulement assister à l’exposition mais aussi pour y passer le week-end en famille sur place. Si vous n’avez jamais passé du temps dans cette région à l’automne, c’est une occasion idéale de le faire. Avec les “montagnes” de l’Ontario d’un côté et la baie Georgienne de l’autre, c’est un must en octobre.


En tant que membre du CA de l’ACAD depuis 10 ans, je suis enthousiasmé par ce que 2018 nous offre. Soyez assurés que votre comité de direction continuera de travailler dans le meilleur intérêt de tous ses membres. N’hésitez pas à contacter l’un de nous durant l’année pour discuter des sujets que vous souhaiteriez voir abordés. Nous nous rencontrons tous les mois et avons une équipe d’initiés / pairs de notre industrie qui peuvent vous aider au besoin.
À tous une prospère année 2018! 


Chris Stegehuis, President


In conversation with Chris Stegehuis

Read the article with CAMA president, Christ Stegehuis, here.


Meet Réal Bertrand

To read more, please click here.


UN NOUVEAU TOURNANT POUR LES BILLETS DE BANQUE CANADIENS

Aujourd'hui, la Banque du Canada a dévoilé le nouveau billet de 10 $ orné du portrait de Viola Desmond.

Il s’agit du premier billet de circulation courante à arborer le portrait d’une Canadienne. C’est aussi la première coupure orientée à la verticale émise par la Banque du Canada.

Cette nouvelle coupure de 10 $ de circulation courante sera introduite graduellement à partir de la fin de l’année, et circulera en parallèle avec les autres billets de 10 $ déjà en circulation.  


Modifications législatives visant les billets de 1 $, 2 $, 25 $, 500 $ et 1 000 $

Cliquez ici pour visualiser l’information


Mise à jour sur le site Web de l’EPA

Le 19 janvier 2018, l’équipe des produits ENERGY STAR Canada vous a envoyé un courriel vous informant des répercussions possibles de la suspension des services publics des États-Unis sur nos outils en ligne communs hébergés sur le site Web de l’Environmental Protection Agency (EPA) des États-Unis.

Nous avons appris que le site de l’EPA et ses outils en ligne resteront accessibles au moins jusqu’au jeudi 8 février 2018. Nous vous tiendrons informés dès que nous en sauront davantage.

N’hésitez pas à communiquer avec votre gestionnaire de compte ou à envoyer un message à l’adresse energystar@canada.ca si vous avez des questions ou besoin d’aide.

Merci de votre patience et de votre compréhension,

- L’équipe des produits ENERGY STAR Canada


Les Grands prix de la distribution automatique et pause-café

Le Prix Don Storey Memorial sera présenté à Ed Kozma de Crane Payment Innovations (CPI).  Ed est ainsi reconnu pour son implication et dévouement dans l'industrie de la distribution automatique et dans l'Association canadienne d'auto-distribution.

Le prix Stuart Daw Service en Or sera présenté à Gordon Berry de la Compagnie de cafés Héritage.  Gordon est ainsi reconnu comme un passionné et dévoué professionnel de notre industrie et grand supporteur de notre association.   

Le prix du meilleur service à la clientèle ACAD quant à lui sera remis à Jonathan De Guise de Crane Merchandising Systems.  Jonathan est ainsi reconnu pour son haut standard en matière de service à la clientèle et son engagement auprès de l'ACAD.  Il siège actuellement comme membre du comité de direction.


CHOIX SANTÉ "une solution clé en main de marque pour des options plus saines"

Nous sommes prêts à mettre en œuvre notre programme national d'options plus saines CHOIX SANTÉ - êtes-vous prêt à développer vos options d'affaire? Un programme de choix plus sains n'est plus une option... il est obligatoire pour les entreprises désirant maintenir ou développer leur entreprise. Notre programme facile à mettre en œuvre est maintenant disponible pour les membres de l'ACAD avec des autocollants spécifiquement conçus pour identifier et promouvoir des options plus saines. Une fois inscrit au programme, vous recevrez une trousse d'outils complète, un guide de programme rapide, des informations sur la façon dont vous pouvez commander les autocollants officiels et tout le matériel de marketing requis pour vous aider à bien démarrer. Pour plus d'informations ou pour inscrire votre participation au programme, consultez la page web.

Si vous n'êtes actuellement pas membre de l'ACAD, visitez la page web et complétez la demande d'adhésion en ligne afin que vous aussi puissiez participer à ce programme national de choix plus sains!

N'hésitez pas à nous contacter à admin@vending-cama.com s'il vous faut plus d'informations ou si vous avez quelques questions que ce soit.


Potvin and Endres to lead USI's equipment support and technical sales efforts in the Eastern and Western regions of the United States and Canada

USI is pleased to announce Michel Potvin and Steve Endres have joined USI as Regional Technical Sales Managers for the Eastern and Western regions of the United States and Canada respectively. In this role, Mr. Endres and Mr. Potvin will provide equipment and technical sales support to current and prospective clients within their respective regions. They will be charged with developing and growing their client base within their territory with a strong focus on regular communication, on-site visits, and attention to changing customer needs as well as identifying sales opportunities within new channels.

Based in Montreal, Canada, Mr. Potvin come to USI with more than two decades of experience with technical sales within the vending industry and growing strategic customer accounts. He is skilled in building and maintaining strong relationships with prospects and customers by being a voice for the customer and providing continuous feedback on customer needs. Prior to joining USI, Mr. Potvin was National Food Service Director, Business Development at Laniel, a distributor and technical service provider of automated vending machines throughout Canada.  In this role, he was responsible for introducing food service, vending and specialty coffee equipment into the market place and driving sales.

Based in Phoenix, Arizona, Mr. Endres’ expertise includes working with vending operators to help them in all aspects of daily operations from managing equipment, drivers, and inventory to providing technical assistance and repair services. He is an expert vending equipment technician who understands a wide range of vending machine models and the operations of them.  Prior to joining USI, Mr. Endres was Director, Service Repair and Training at Endres Enterprises, Inc. d/b/a S&L Vending Repair and Consulting.

“We are excited to announce that Michel and Steve have accepted positions with USI as Regional Technical Sales Managers. Both Michel and Steve have a proven record within the vending industry along with a deep technical understanding of our equipment and expertise in the training and uses of our equipment. We believe these skills will make Michel and Steve very successful in their new roles at USI and serve as a valuable resource for our customers,” commented Jim Chico, President, Global Sales at USI.


JOHN CHIDIAC JUST NAMED PRESIDENT OF 365 INTERNATIONAL

Congrats John! Click here to see the Press Release issued by 365 Retail Markets.


en Anglais seulement

HEALTHY CHOICES MENU ACT, 2015

The new Healthy Menu Choices Act, 2015 was enacted to require food service premises with 20 or more locations in Ontario to post calories on their menus. This will help Ontarians make healthier food and beverage choices when dining or ordering out and will also help raise public awareness about the calorie content of food and beverages prepared outside the home.

In order to support industry to implement the Act and regulation, the ministry released seven sector-specific fact sheets that provide additional detail on how to implement relevant sections of the Act and regulation. Click here for the fact sheet. 

The Regulation and the legistration can be found on e-laws by clicking here


PRESS RELEASE FOR SMART PICK PROGRAM 

 CAMA launched it's SMART PICK program. Click here to see the Press Release!

 

 

 

 


CAMA Connection

 Our President, Darrell Fraser, just wrote his first message as CAMA President. Click here to check out what he had to say!


Les Prix de l'industrie de la distribution automatique et service de pause-café du Canada

L'association canadienne d'auto-distribution est heureuse d'annoncer les noms des différents récipiendaires des prix honorifiques pour 2015.

Le banquet annuel de l'association se tiendra conjointement avec l'exposition ACAD 2015 le vendredi 16 octobre prochain au Hilton Fallsview Niagara Hotel. Des membres de notre industrie venant de partout au Canada et aux États-Unis seront présents pour honorer les récipiendaires du prix Commémoratif Don Storey, du prix Stuart Daw Gold Service ainsi que le prix ACAD Meilleur service à la clientèle. ...

les détails complets +/-
Les Prix de l'industrie de la distribution automatique et service de pause-café du Canada

L'association canadienne d'auto-distribution est heureuse d'annoncer les noms des différents récipiendaires des prix honorifiques pour 2015.

Le banquet annuel de l'association se tiendra conjointement avec l'exposition ACAD 2015 le vendredi 16 octobre prochain au Hilton Fallsview Niagara Hotel. Des membres de notre industrie venant de partout au Canada et aux États-Unis seront présents pour honorer les récipiendaires du prix Commémoratif Don Storey, du prix Stuart Daw Gold Service ainsi que le prix ACAD Meilleur service à la clientèle.

Le prix commémoratif Don Storey sera octroyé cette année à David Orriss de London Vending Services Ltd., à London ON. David est grandement estimé pas ses pairs de l'industrie pour son exceptionnel contribution à l'industrie de la distribution automatique. Il est membre de longue date de notre association en plus d'avoir agit à titre de Président de la région Ontario pour l'ACAD.

Le prix Stuart Daw Gold Service sera présenté à Bob Zapotochny de Personal Service Coffee of Hamilton. Bob se verra ainsi honoré pour ses hauts standards d'éthique dans la conduite de ses affaires. Bob a également agit à titre de membre du comité de direction de l'ACAD.

Le prix Service à la clientèle ACAD quant à lui sera présenté conjointement à Albert et Sophie Eskow de Alberta Vending Services, Leduc AB. Albert et Sophie sont très estimés par leur clientèle pour leur engagement et dévouement dans le service à la clientèle. Ils sont membres de longue date de l'ACAD et assistent à chaque année à l'exposition.

Fondée en 1953, l'association canadienne d'auto-distribution (ACAD) est la seule organisation professionnelle représentant les intérêts des exploitants de distributrices automatiques, service de pause-café, fabricants de machines et aussi fournisseurs de produits et services et micromarchés du Canada. Comptant au-delà de 250 membres, la mission de l'association est de promouvoir et faire évoluer les industries de la distribution automatique, du service de pause-café et aussi les micromarchés d'un océan à l'autre.

À propos des Prix ACAD

Le Prix Stuart Daw Gold Service est décerné à un individu qui rappelle le mieux les belles qualités de Stuart Daw – leadership entrepreneurial, dévouement et professionnalisme. Le récipiendaire possèdera de bonnes qualités morales et fera preuve de normes élevées dans l'industrie et aura, au cours d'un certain nombre d'années, apporté une contribution exceptionnelle à l'industrie du pause café au Canada en termes d'intérêt, service et réalisation.

Le prix commémoratif Don Storey est décerné à un membre actif de l’ACAD qui, durant ses années dans l’industrie d’auto-distribution aura démontré tout au long de sa carrière un haut standard d'intégrité, un engagement envers l'image de l'industrie et des relations communautaires dans sa région ou une activité particulière dans laquelle elle ou il est impliqué.

Le Prix service à la clientèle ACAD 
Nouveau depuis 2011, ce prix se veut une reconnaissance du dévouement et de l'approche personnelle pour un service impeccable dont feu Albert DeNovellis a su faire montre tout au long de sa carrière, partout au Canada. Ce prix est présenté à une personne qui aura, au cours d'un certain nombre d'années, apporté une contribution exceptionnelle à l'industrie du pause café et/ou d'auto-distribution au Canada en termes d'intérêt, service et réalisation.

Pour de plus amples informations, consultez notre page web: cliquez ici

Contact:
Marie Saint-Ivany
Directrice, Service aux membre et expositions 
905-826-7695 ou 1-888-849-2262
Saint-ivany@vending-cama.com

 
 

Pour les questions techniques , s'il vous plaît email info@vending-cama.com     © 2018 CAMA-ACAD